I have had quite a week here in Santiago. Thursday night I was invited to join some colleagues for happy hour. I was chatting with two of my them about my move here and mentioned I would be moving my two dogs with me in a few months. Unfortunately during the conversation that followed I was informed that I have inadvertently named both of my dogs in Chilean slang, penis and vagina. When I said my dog's name, Tula, I was informed that means penis or a slang version thereof. When I told them the other one's name, Concho they literally fell out of their chairs from laughing. Now the technical word is concha because a vagina is feminine, however, I still have to come up with new names when I am out in public with them. I stick out enough as it is with my big blonde hair and my crappy spanish, now if I start yelling out "Tula, Concho" at the dog park it will probably land me in jail. Imagine being at your dog park and seeing someone yell after their dogs "Penis, Va-jay-jay"! That's what it would sound like, only in Spanish.
On Saturday I went horseback riding with a group of people through the Andes Mountains and was told I could name my horse whatever I wanted. After suffering the trauma of my naming capabilities, I stuck with the name "I don't know" and her colt "I don't knowita".
I thought stepping out of my comfort zone this week would be getting on a horse for the first time in 10 years, I was mistaken.
Sunday, February 26, 2012
Sunday, February 12, 2012
Home?
I am doing everything I can to make it feel like home here in Santiago. I've bought bedding for my new uncomfortable bed in my fully furnished apartment, I've gone to Bikram Yoga and sweated my way into serenity and like any good Episcopalian, I've found my favorite wine shop. Yesterday I finally got connected to the outside world at home by installing WiFi and cable. Now I can fill you in on my daily activities, but unfortunately none so far involve hot single latin men whispering sweet untranslatable nothings into my ears. There are a few reasons for that. One being that I haven't met any and another being that my ears by the end of each day are exhausted. Yep, my ears. I can actually feel them breath a sigh of relief when I get home from work when they no longer strain to understand not just Spanish, but Chilean Spanish, known here as Chileanisms...they have plenty of their isms.
In the south, we have a phrase when someone looks exhausted, beat up and ready to give up which is "You look rode hard and put up wet". The first time I heard this phrase, it was unfortunately directed at me, but it took me a few minutes of explanation to understand what it meant. For those of you blissfully unaware like I was 10 years ago, it is a metaphor to a horse who has been ridden all day and put back in the barn sweaty and exhausted and not hosed down. Imagine hearing phrases with similarity for all different metaphors for 12 hours a day. I try so hard to be a part of the conversations by nodding my head in aggreance or hiding my the look of WTF on my face, but let's be clear here, this is what goes on in my head when I am to be a listening to a meeting done completely in Spanish:
"What the f is he saying. Oh, he just said we need. What do we need? Man, he is talking so fast. Will I ever get this? My hearing blows. Oh, he just said for him to have something. What is that guy supposed to have? Oh wait, he's looking at me for a response. Nod, just nod. Okay, he must be done, he said claro, which loosely translates to of course, or right. Oh shit, now I have to respond." And aloud I say to the group "Mmm, hmm. Yes. Well, I actually didn't catch any of that except that we need something that he has". Disappointing looks and discussions of what I can assume of annoyance proceed to follow in Spanish.
I work a lot here, the work hours here put the states to shame. Show up at 8:30, leave by 8 only because the building needs to lock up. I had 3 blissful weeks without a work computer, blackberry or internet and that has taken a drastic change in the last 2 days...so much for don't bring your work home. But I have no complaints, this is why I moved here. However, I am going to make a strong effort to get myself out more on the weekends. I have met some wonderful people and a super fun/sweet friends who are also a couple have taken me in, under their wing since I moved here. But it has come to my conclusion that if I am going to get out to bars and meet strangers, then I have to buck up and get it done. I can't only rely on friends and ask them to take precious time away from their loved ones to drink in a seedy bar with me. Shoot, it doesn't even have to be seedy, but just the idea of having to approach people is about as daunting as interpreting a conversation done completely in Spanish. It wont be easy, but it is my challenge. I'm grateful I have friends here, they are super fun and so similar to the wonderful people I left back home, they help make me feel okay about being here and as strange as it may sound, it feels safe. I'm lucky, but I also realize that I find myself waiting for things to happen and depending on others to make them happen instead of making things happen myself.
I am 3 weeks in to this crazy adventure, but I'm about waist high in pressure to make it all happen for me. It is my goal to take it one day at a time, I will continue to fill you in on this journey... be patient, the stories of being single in Santiago are sure to be good!
In the south, we have a phrase when someone looks exhausted, beat up and ready to give up which is "You look rode hard and put up wet". The first time I heard this phrase, it was unfortunately directed at me, but it took me a few minutes of explanation to understand what it meant. For those of you blissfully unaware like I was 10 years ago, it is a metaphor to a horse who has been ridden all day and put back in the barn sweaty and exhausted and not hosed down. Imagine hearing phrases with similarity for all different metaphors for 12 hours a day. I try so hard to be a part of the conversations by nodding my head in aggreance or hiding my the look of WTF on my face, but let's be clear here, this is what goes on in my head when I am to be a listening to a meeting done completely in Spanish:
"What the f is he saying. Oh, he just said we need. What do we need? Man, he is talking so fast. Will I ever get this? My hearing blows. Oh, he just said for him to have something. What is that guy supposed to have? Oh wait, he's looking at me for a response. Nod, just nod. Okay, he must be done, he said claro, which loosely translates to of course, or right. Oh shit, now I have to respond." And aloud I say to the group "Mmm, hmm. Yes. Well, I actually didn't catch any of that except that we need something that he has". Disappointing looks and discussions of what I can assume of annoyance proceed to follow in Spanish.
I work a lot here, the work hours here put the states to shame. Show up at 8:30, leave by 8 only because the building needs to lock up. I had 3 blissful weeks without a work computer, blackberry or internet and that has taken a drastic change in the last 2 days...so much for don't bring your work home. But I have no complaints, this is why I moved here. However, I am going to make a strong effort to get myself out more on the weekends. I have met some wonderful people and a super fun/sweet friends who are also a couple have taken me in, under their wing since I moved here. But it has come to my conclusion that if I am going to get out to bars and meet strangers, then I have to buck up and get it done. I can't only rely on friends and ask them to take precious time away from their loved ones to drink in a seedy bar with me. Shoot, it doesn't even have to be seedy, but just the idea of having to approach people is about as daunting as interpreting a conversation done completely in Spanish. It wont be easy, but it is my challenge. I'm grateful I have friends here, they are super fun and so similar to the wonderful people I left back home, they help make me feel okay about being here and as strange as it may sound, it feels safe. I'm lucky, but I also realize that I find myself waiting for things to happen and depending on others to make them happen instead of making things happen myself.
I am 3 weeks in to this crazy adventure, but I'm about waist high in pressure to make it all happen for me. It is my goal to take it one day at a time, I will continue to fill you in on this journey... be patient, the stories of being single in Santiago are sure to be good!
Sunday, January 29, 2012
Beauty
So I'm going to take just a quick break on the blog from discussing the men of my life or lack there of and just tell you a bit about this new city of mine in which I now live. Last night I went to a barbeque at a colleague's house and to get there we drove through the mountains of Santiago. I kept busting out with "oh wow, oh wow" without any concern to who heard me. This is literally one of the most beautiful cities I have ever been too. I walked through the city today, it was so quiet and lovely. You could literally hear the wind blow. At night, you can see all the stars in the sky. But at the same time this is a highly metropolitan city of 6 million people and skyscrapers and developments. It is amazing. Literally, amazing. As i was walking about today I looked up then at a quick second glance, I realized I was staring at the Andes mountains. This city is built in the center of these gorgeous mountains. I have only been here a week, but I tell you, this is a place I hope you all get to mark on places you have traveled. My breath has been taken away. I'll post pictures soon
Okay, no worries, I'll write more about the beauty of being single in Santiago soon! Ciao
Okay, no worries, I'll write more about the beauty of being single in Santiago soon! Ciao
Thursday, January 26, 2012
Que Guapaaaaaaa
I was telling my friend in Santiago tonight about my "dry spell" of men just before I was making my decision to leave Houston to move here. Did me dating the only men who walked their cats on leashes or who learned the art of kissing by watching bad porn force me to leave Houston? No. But the fact that I wasn't pursuing a relationship with any of these guys, well, that may have been a reason that didn't stop me from coming. Being admired in the street, being bought a drink, having a stranger ask for my phone number, and getting a compliment in the office were not things I have received, for the sake of my own humility, recently. So when a colleague / new friend at work and I went to lunch on Tuesday told me that one of the guys in the office said I looked like a movie star, I may have tried to play it cool, but c'mon...I ate that shit up! When I asked which one and she said, "oh no, that is just like a saying they use for a pretty girl. Not that you actually look like one" I tucked my tail in between my legs and remembered exactly who I was. Seriously, all kidding aside...I totally look like Reese Witherspoon! So suck it guy who told me how "incredibly disappointed" he was that he wasn't attracted to me when he met me in person....I'm the next Jennifer Aniston...Am I taking it too far? Either way, a compliment is a compliment and it felt great!
Well, on Wednesday night I took myself for a stroll throughout Vitacura, the street I am living on in Santiago. I was standing at a stoplight and saw a guy from across the street who looked attractive with the sun behind him. As the walk light turned and we walked past each other, he said in his deep Santiago voice "Que Guapaaaa". Which means how beautiful. I played it cool, because that's what we ladies do, however, I completely ate it all up. After he couldn't see my face, I smiled, I got red and I think I started to sweat. I'm pretty sure I could get used to this, but I really need to start working on my cool face.
So far, Santiago is proving itself to be pretty good in the self esteem arena. Muchas gracias Santiago... suck it eharmony! :)
Well, on Wednesday night I took myself for a stroll throughout Vitacura, the street I am living on in Santiago. I was standing at a stoplight and saw a guy from across the street who looked attractive with the sun behind him. As the walk light turned and we walked past each other, he said in his deep Santiago voice "Que Guapaaaa". Which means how beautiful. I played it cool, because that's what we ladies do, however, I completely ate it all up. After he couldn't see my face, I smiled, I got red and I think I started to sweat. I'm pretty sure I could get used to this, but I really need to start working on my cool face.
So far, Santiago is proving itself to be pretty good in the self esteem arena. Muchas gracias Santiago... suck it eharmony! :)
Saturday, January 21, 2012
Arrive en Santiago!
Today I arrived in Santiago to start my new adventure and life in South America and in pure "me" fashion I did it...with incident. As I was paying my entry fee into Chile, I had a miscommunication with the agent and while he was asking me for my passport number to write on my receipt in English, I may add, I gave him my phone number. He laughed, got red in the face and couldn't finish his sentence of correction. This is only the beginning of my journey in Santiago...
As my niece would say, "oh brother...."
More to come friends, so much more.
signing,
Single in Santiago
As my niece would say, "oh brother...."
More to come friends, so much more.
signing,
Single in Santiago
Subscribe to:
Posts (Atom)